你好 拿鞘 ｜ni hao nature
- Tawei Liu
- 2016年8月8日
- 讀畢需時 3 分鐘
已更新：5月15日
2016年秋天，我們在台北大安，開展了一場不同節奏的合作。
這次展覽名為《你好 拿鞘 ni hao nature》，是我們與 HOME Hotel Da-An 首度合作，選擇以一間旅店的公共空間，展開一場關於土地、文化與再生工藝的對話。
我們將檳榔葉鞘作品帶進這個空間。沒有過度陳設，也沒有展示櫃，只是靜靜地在旅人行走的路徑中，種下幾片來自土地的葉子、一點手作的紋理、一些部落的記憶。
我們相信，文化的傳遞可以很安靜。葉鞘是自然掉落的材料，部落裡的工藝智慧從不張揚，卻總能在日常中慢慢發酵，讓人記住一些什麼。
土地與家的連結，是原住民族生活文化的底蘊。這場展覽除了呈現葉鞘的再生設計，也邀請了部落藝術家的作品參與，希望讓來自不同地方的旅客，在旅途中不只是「經過」，而是能稍微「靠近」這片土地的生活節奏。
我們的土地很美。「你好，拿鞘。」希望每一位來到這裡的人，都能用自己的方式，說出這句話。
—
展覽名稱｜你好 拿鞘 ni hao nature
展覽期間｜2016.09.05 – 09.30
展覽地點｜HOME Hotel Da-An（台北市）
2016年の秋、台北・大安で、少し違ったリズムの展示を行いました。
「你好 拿鞘 ni hao nature」は、私たち拿鞘（ナーチャオ）とHOME Hotel Da-An の初めてのコラボレーション展です。
ホテルの共有空間を舞台に、土地・文化・再生素材をめぐる静かな対話を試みました。
展示には、檳榔（ビンロウ）の葉鞘を使った作品を配置しました。過剰な装飾もなく、ガラスケースもなく、ただ旅人の動線の中に、葉の質感や、手仕事の痕跡、そして部落の記憶をそっと差し込むように置いてみました。
文化の伝え方は、きっと静かであってもいい。自然に落ちる葉鞘は、さりげなく使われ、部落の中では日常に溶け込むように文化が生きています。そんな静かな智慧が、少しずつ染み込むように存在していました。
土地と家のつながりは、私たちにとって原住民族文化の根底にあるものです。
この展示では、葉鞘の作品だけでなく、部落のアーティストによる作品も展示し、台湾を訪れる国内外の旅人たちが、この土地の「暮らしのテンポ」に少しでも触れられるように願いました。
この島は、美しい。「你好，拿鞘。」──この言葉が、訪れる人それぞれの方法で、そっと発せられる場であれば嬉しいです。
展覧会名｜你好 拿鞘 ni hao nature
会期｜2016年9月5日～9月30日
会場｜HOME Hotel Da-An（台北市）
—
In the fall of 2016, we held a small exhibition in Da’an, Taipei —a quiet collaboration with a different rhythm.
Titled ni hao nature, this was our first time working with HOME Hotel Da-An.We chose to use the hotel’s shared spaceto open a conversation about land, culture, and material reuse.
Our areca sheath works were placed throughout the space.There were no glass cases, no over-designed installations —just quiet forms tucked into the paths where guests walked,leaves from the forest, pieces of handwork, memories from the village.
We believe culture doesn’t need to speak loudly.Areca sheaths fall naturally from the tree,and in many Indigenous communities, the wisdom of reuseflows gently through daily life.
The bond between land and homesits at the heart of Indigenous culture.So in this show, we invited not just our works,but also pieces from Indigenous artists —hoping that travelers, both local and international,could catch a glimpse of the rhythm of this land.
Taiwan is beautiful.“Ni hao, na_chiao.”We hope this phrase finds its way into each visitor’s heart,in their own time, in their own way.
Exhibition｜ni hao nature
Date｜2016.09.05 – 09.30
Venue｜HOME Hotel Da-An, Taipei
