• Instagram的 - 白圈
  • 拿鞘/Nature

© 2017 by 百分之二文化事業股份有限公司  All rights reserved

No.243, Zhongshan Rd., Tamsui Dist., New Taipei City 251, Taiwan

新北市淡水區中正路243號
Tel +886 930-330-360, E-mail intosea8@gmail.com

1/1

小南島之光
HALO OF FORMOSA/Halo de Formose

造型靈感來自於阿美族傳統智慧,檳榔葉鞘有大地賦予的色票,深淺紋路與自然光色澤,展現獨樹一幟原有的自然魅力,鞘葉是在地性的媒材環保又經濟,浸水軟化,經手工彎折與自然成形,有一種樸質的自然取向,帶有金黃色與咖啡色的大地光澤,更是傳承祖先的自然妙法。

The shape of this artwork was inspired by the traditional wisdom of the Amis. Mother Earth gives the betel nut leaf sheath its color. The leaf sheath creates a unique natural charm because it is a local, environmentally friendly and economical material with different shades of grain and a natural luster. After the leaf sheaths were soaked in the water to get softer, we bent them by hand and left them to air dry. During the drying process, the shape would be gradually fixed. This fine and natural technique is inherited from our ancestors, which injects a natural simplicity to this golden brown art piece.

La forme est inspirée par la sagesse traditionnelle des Atayals. La feuille de noix de bétel est d’une couleur offerte par la Nature. Le motif de ses veines et sa brillance naturelle apportent un charme original. Un matériau local, écologique et économique, la feuille est d’abord trempée dans l’eau pour la ramollir. Après l’avoir tordue à la main, elle garde sa forme naturellement. Le résultat est simple et naturel en donnant des reflets de terre, dorés et bruns. C’est une véritable tradition artisanale héritée de nos ancêtres.

MATERIAL

​檳榔鞘葉

Betel nut tree leaf

PRODUCE

​台灣製造

Made in Taiwan